Tuesday, July 28, 2009

Face To Face ZELAYA




Ousted Honduran President Manuel Zelaya (R) lifts the chain that divides the border post of Las Manos, Nicaragua

Democracy Has a Price


and I Am Prepared to Pay It


When the Managua embassy press conference of the constitutional president of Honduras Manuel Zelaya Rosales ended, I was able to get into the president's vehicle along with his Minister of the Presidency, Enrique Flores Lanza, to go to an interview with international media. In just a few days -- or perhaps hours -- President Zelaya was to set out on his return trip to Honduras. In the intimacy of the vehicle we began this exclusive interview for Sirel.
Giorgio Trucchi: In the last few days you've announced your intention to return to Honduras, no matter the cost. Is this a definitive decision?


Zelaya Rosales: This is not a question of something that goes against the stability of the country; rather it is a solution in the search for stability. We hope that this will be the best way to undertake an internal dialog that solves the conflict and end the repression under which the Honduran people are suffering.


G.T.: Dialog with whom?


Z.R.: With the people because the people command in a democracy. The powerful sectors who have taken up arms are repressive groups, and they have to give up the exercise of command that the people have not granted them.


G.T.: What has most saddened you about this coup against your person and your government cabinet?


Z.R.: What pains me is that the country is being destroyed. Society is suffering, and they are trying to destroy the progress we have achieved and the efforts of so many generations through the use of arms.


G.T.: The de facto government is totally isolated on the international level and is facing a strong and tireless internal resistance from grassroots movements. Despite that, it is carrying on with a totally intransigent attitude. The question arises: is this just a matter of insensitivity, or are they placing their confidence in support from foreign actors?


Z.R.: They are like wild animals from the jungle clutching their food. They think Honduras is their personal ranch. They're a group of ten families who want to consolidate their economic wealth and privileges. Their fear is groundless because no one is trying to get at them. Nevertheless, they believe that democratic development will affect them negatively and so do not accept democracy.


G.T.: At the press conference you said that there are political sectors of the US Right that supported and continue to back the coup. Are you convinced of the involvement of those sectors?


Z.R.: These people have made public demonstrations of their support for the coup, including US senators and members of Congress. Mr. Otto Reich is the former Assistant Secretary of State for the Western Hemisphere and he came out in support of the coup. Many people in the United States have done the same. Hence, there is proof and evidence that ex-president George W. Bush's hawks are behind this coup.


G.T.: What importance has the grassroots, social, and union movement had in blocking the progress of the coup?


Z.R.: They are protagonists in defense of democracy because they think that democracy is an instrument that enables them to make social conquests. They are combating the coup and won't give up until the effects of this attack against the Honduran people and against democracy are reversed.
The coupsters are defying the world and we have to set a precedent before it is too late.


G.T.: UITA [International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Association] has been following events from the optic of grassroots movements, before, during, and after the coup. For these organizations there are two elements that cannot be negotiated: rejection of amnesty for the coupsters; and continuation of the process toward a fourth ballot box [in the coming elections that would consult voters about whether or not a constitutional reform process should be undertaken] and the establishment of a Constituent Assembly. What do you think about those points?


Z.R.: It would be ridiculous to award a prize to the coupsters for carrying out a coup. I think the position of the social movements is to seek a solution to the conflict, but without any prizes or pardons for committing criminal and common offenses. At the same time, I think that the seven points put forward by Costa Rican President Oscar Arias speak about political amnesty but not for criminal and common offenses. Regarding social reforms, I think that finding a new strategy to carry on with these reforms must be part of a broad process of discussion throughout Honduran society. Social reforms should not be ended, nor should the people's rights to political participation be blocked, because they are constitutional rights. In that sense, Oscar Arias's points were not discussed in their breadth because the coupsters do not accept restitution of a democratic system. They want a de facto regime that is lawless; they want to maintain it with violence. We cannot accept that.


G.T.: It's been said that there are two basic elements in trying to find a solution to the conflict: the position of the United States and the role of the armed forces. What's your opinion on that?


Z.R.: Today we sent a letter to President Barrack Obama, respectfully asking him to stiffen measures not only against the repressive state, but also against those individuals who conspired and carried out the coup. We hope for a quick response so that the measures undertaken will really restore a system based on law and order. If that does not happen we are all in a precarious situation, not just myself -- a victim of a coup for defending society's rights -- but the whole population. I believe that President Obama not only has diplomatic mechanisms to exercise pressure but also has other powerful options that I hope he applies; and so should other countries in Latin America.
Regarding the armed forces, if they are going to serve to carry out coups, then logically we have to evaluate their role. However, I believe that, in this case, it was the high command that ordered the coup. The officers and the new generation that is going to receive blood-stained armed forces do not agree with this coup.


G.T.: Is it getting close to the moment of your return to Honduras? Aren't you afraid of being arrested or assassinated?


Z.R.: I have no fear. But I am taking precautions and being careful. When life demands, you have to live with a sense of effort and of its rewards. Sometimes sacrifice is necessary to bring about social conquests, and I am ready to make the effort for people's liberty, democracy, and peace.


G.T.: Did you ask the media to accompany in your attempt to return to the country? Are you really proposing to go back?


Z.R.: I've asked them to accompany me. I am going to risk everything and the world is taking the same risk with my return. I've said that if there is an assassination General Romeo Vásquez Velásquez will be responsible for my death.


by Giorgio Trucchi, Rel-UITA

Sunday, July 26, 2009

RAÚL AT 26TH OF JULY RALLY IN HOLGUIN






Resistance, organization and solidarity



of our people has been demonstrated



HOLGUÍN, July 26.-General of the Army Raúl Castro, president of the Cuban Councils of State and Ministers, praised the attitude of the Cuban people following the devastating hurricanes of 2008, and affirmed the past months have truly been difficult ones of arduous work.

From one end of the country to the other, the Cuban people’s capacity for resistance, organization and solidarity has been demonstrated, he added.

Examples abound of how work should be done at this time; that was the attitude assumed by the people of Holguín after Hurricane Ike hit, and that’s how it was everywhere, he said. Many compañeros remained mobilized, far from home, even though their own families also were affected, he affirmed.

They trusted in the Revolution and fulfilled their duties, he reiterated.

Raúl highlighted the solidarity demonstrated in facing the hurricanes, and noted that it says a lot about our people how they welcomed into their homes neighbors whose homes were not safe given this type of adversity.

It is in those values that the Cuban people are educated, in genuine solidarity; they share what they have with their brothers and sisters, be they Cuban or from other lands, not their leftovers, and here, generally, nothing is left over, he added.

To the same extent, the Cuban people are grateful for the help, gestures of solidarity and support received from different parts of the world, he said, giving special recognition to the work of the interreligious foundation Pastors for Peace; its leader, the Reverend Lucius Walker, the members of the 20th U.S.-Cuba Friendshipment Caravan, and the Venceremos Brigade, now in its 40th year.

The damage to housing from the hurricane is a very serious affair, Raúl noted; in Holguín alone, close to 125,000 were affected, and about half have been recuperated.

Nationwide, when adding up all of the damages from the last three hurricanes and pending (work) from previous hurricanes, the total was more than 600,000 at the close of 2008. “That is why I warned that time was needed to resolve that situation,” he added.

It is significant that as of July 20, some 43 percent of the losses had been resolved; in other words, more than 260,000 homes, he said, adding that nevertheless, “there is a large amount of work still to be done.”

It is necessary to prevent those enormous figures from accumulating again in the future, taking into account that because of climate change, scientists predict that hurricanes may grow more intense and more frequent, he said.

Likewise, work is underway to be able to prevent and deal with the effects of recurring periods of drought through diverse measures such as water pipelines, including from one province to another, Raúl said.

Great responsibility has fallen on Holguín, because it is a large province with more than one million inhabitants and a large impact on the economy, and the selection of that province as the venue (for the national 26th of July celebration) was a reward for the efforts and work carried out, he said.

“We congratulate the men and women of Holguín, Miguel Díaz Canel Bermúdez, first secretary of the PCC in the province in those difficult times, and in previous years, which were also ones of intense work, and Jorge Cuevas Ramos, now first secretary (of the Party) in Holguín,” he added.

He also congratulated the provinces that won the title of “outstanding” but “without ignoring the efforts made by all”; the compatriots of Pinar del Río and the Isle of Youth who faced extremely severe damages, and the people of Camagüey and Las Tunas; in particular, the residents of Santa Cruz del Sur and Guayabal, where there were severe damages, and in some cases total destruction.

In his speech, the second secretary of the Party referred to economic issues, such as the current construction of hydraulic works, and emphasized the need to make the land productive.

“There is the land, and here are the Cuban people; let us see if we produce or not. There is no other option but to make it produce,” he said, referring to the same issue addressed two years ago in Camagüey on a day like this one.

“We cannot sit by if there is a single hectare that is not being utilized, waiting to be worked,” and he reiterated that land unfit for cultivating crops should be used for planting trees.

Raúl announced important meetings in the coming days, including one of the Council of Ministers, to analyze a second round of budget cuts in face of the international financial crisis; a plenum of the Party’s Central Committee and the sessions of the National Assembly of People’s Power, which will discuss, among other things, a proposed law for the General Comptroller of the Republic.


Global Perspectives on the Asia Pacific

Much about our current world is unparalleled: holes in the ozone layer, the commercial patenting of life forms, degrading poverty on a massive scale, and, more hopefully, the rise of concepts of global citizenship and universal human rights. Less visible but equally unprecedented is the global omnipresence and unparalleled lethality of the U.S. military, and the ambition with which it is being deployed around the world. These bases bristle with an inventory of weapons whose worth is measured in the trillions and whose killing power could wipe out all life on earth several times over. Their presence is meant to signal, and at times demonstrate, that the US is able and willing to attempt to control events in other regions militarily. The start of a new administration in Washington, and the possibility that world economic depression will give rise to new tensions and challenges, provides an important occasion to review the global structures of American power.Officially, over 190,000 troops and 115,000 civilian employees are massed in 909 military facilities in 46 countries and territories.[1] There, the US military owns or rents 795,000 acres of land, and 26,000 buildings and structures valued at $146 billion. These official numbers are quite misleading as to the scale of US overseas military basing, however, excluding as they do the massive buildup of new bases and troop presence in Iraq and Afghanistan, as well as secret or unacknowledged facilities in Israel, Kuwait, the Philippines and many other places. $2 billion in military construction money has been expended in only three years of the Iraq and Afghanistan wars. Just one facility in Iraq, Balad Air Base, houses 30,000 troops and 10,000 contractors, and extends across 16 square miles with an additional 12 square mile “security perimeter.”
Deployed from those battle zones in Afghanistan and Iraq to the quiet corners of Curacao, Korea, and England, the US military domain consists of sprawling Army bases, small listening posts, missile and artillery testing ranges, and berthed aircraft carriers.[2] While the bases are literally barracks and weapons depots and staging areas for war making and ship repair facilities and golf courses and basketball courts, they are also political claims, spoils of war, arms sales showrooms, toxic industrial sites, laboratories for cultural (mis)communication, and collections of customers for local bars, shops, and prostitution.The environmental, political, and economic impact of these bases is enormous and, despite Pentagon claims that the bases simply provide security to the regions they are in, most of the world’s people feel anything but reassured by this global reach. Some communities pay the highest price: their farm land taken for bases, their children neurologically damaged by military jet fuel in their water supply, their neighbors imprisoned, tortured and disappeared by the autocratic regimes that survive on US military and political support given as a form of tacit rent for the bases. Global opposition to U.S. basing has been widespread and growing, however, and this essay provides an overview of both the worldwide network of U.S. military bases and the vigorous campaigns to hold the U.S. accountable for that damage and to reorient their countries’ security policies in other, more human, and truly secure directions.Military bases are “installations routinely used by military forces” (Blaker 1990:4). They represent a confluence of labor (soldiers, paramilitary workers, and civilians), land, and capital in the form of static facilities, supplies, and equipment. They should also include the eleven US aircraft carriers, often used to signal the possibility of US bombing and invasion as they are brought to “trouble spots” around the world. They were, for example, the primary base of US airpower during the invasion of Iraq in 2003. The US Navy refers to each carrier as “four and a half acres of sovereign US territory.” These moveable bases and their land-based counterparts are just the most visible part of the larger picture of US military presence overseas. This picture of military access includes (1) US military training of foreign forces, often in conjunction with the provision of US weaponry, (2) joint exercises meant to enhance US soldiers’ exposure to a variety of operating environments from jungle to desert to urban terrain and interoperability across national militaries, and (3) legal arrangements made to gain overflight rights and other forms of ad hoc use of others’ territory as well as to preposition military equipment there. In all of these realms, the US is in a class by itself, no adversary or ally maintaining anything comparable in terms of its scope, depth and global reach.US forces train 100,000 soldiers annually in 180 countries, the presumption being that beefed-up local militaries will help pursue U.S. interests in local conflicts and save the U.S. money, casualties, and bad publicity when human rights abuses occur.[3] Moreover, working with other militaries is important, strategists say, because “these low-tech militaries may well be U.S. partners or adversaries in future contingencies, [necessitating] becoming familiar with their capabilities and operating style and learning to operate with them” (Cliff & Shapiro 2003:102). The blowback effects are especially well known since September 11 (Johnson 2000). Less well known is that these training programs strengthen the power of military forces in relation to other sectors within those countries, sometimes with fragile democracies, and they may include explicit training in assassination and torture techniques. Fully 38 percent of those countries with US basing were cited in 2002 for their poor human rights record (Lumpe 2002:16).The US military presence also involves jungle, urban, desert, maritime, and polar training exercises across wide swathes of landscape. These exercises have sometimes been provocative to other nations, and in some cases have become the pretext for substantial and permanent positioning of troops; in recent years, for example, the US has run approximately 20 exercises annually on Philippine soil. This has meant a near continuous presence of US troops in a country whose people ejected US bases in 1992 and continue to vigorously object to their reinsertion, and whose Constitution forbids the basing of foreign troops. In addition, these exercises ramp up even more than usual the number and social and environmental impact of daily jet landings and sailors on liberty around US bases (Lindsay Poland 2003). Finally, US military and civilian personnel work to shape local legal codes to facilitate US access. They have lobbied, for example, to change the Philippine and Japanese constitutions to allow, respectively, foreign troop basing, US nuclear weapons, and a more-than-defensive military in the service of US wars, in the case of Japan. “Military diplomacy” with local civil and military elites is conducted not only to influence such legislation but also to shape opinion in what are delicately called “host” countries. US military and civilian officials are joined in their efforts by intelligence agents passing as businessmen or diplomats; in 2005, the US Ambassador to the Philippines created a furor by mentioning that the US has 70 agents operating in Mindanao alone.Much of U.S. weaponry, nuclear and otherwise, is stored at places like Camp Darby in Italy, Kadena Air Force Base in Okinawa, and the Naval Magazine on Guam, as well as in nuclear submarines and on the Navy's other floating bases.[4] The weapons, personnel, and fossil fuels involved in this US military presence cost billions of dollars, most coming from US taxpayers but an increasing number of billions from the citizens of the countries involved, particularly Japan. Elaborate bilateral negotiations exchange weapons, cash, and trade privileges for overflight and land use rights. Less explicitly, but no less importantly, rice import levels or immigration rights to the US or overlooking human rights abuses have been the currency of exchange, for example in enlisting mercenaries from the islands of Oceania (Cooley 2008).Bases are the literal and symbolic anchors, and the most visible centerpieces, of the U.S. military presence overseas. To understand where those bases are and how they are being used is essential for understanding the United States’ relationship with the rest of the world, the role of coercion in it, and its political economic complexion. I ask why this empire of bases was established in the first place, how the bases are currently configured around the world and how that configuration is changing.What Are Bases For?Foreign military bases have been established throughout the history of expanding states and warfare. They proliferate where a state has imperial ambitions, either through direct control of territory or through indirect control over the political economy, laws, and foreign policy of other places. Whether or not it recognizes itself as such, a country can be called an empire when it projects substantial power with the aim of asserting and maintaining dominance over other regions. Those policies succeed when wealth is extracted from peripheral areas, and redistributed to the imperial center. Empires, then, have historically been associated with a growing gap between the wealth and welfare of the powerful center and the regions it dominates. Alongside and supporting these goals has often been elevated self-regard in the imperial power, or a sense of racial, cultural, or social superiority.The descriptors empire and imperialism have been applied to the Romans, Incas, Mongols, Persians, Portuguese, Spanish, Ottomans, Dutch, British, Soviet Union, China, Japan, and the United States, among others. Despite the striking differences between each of these cases, each used military bases to maintain some forms of rule over regions far from their center. The bases eroded the sovereignty of allied states on which they were established by treaty; the Roman Empire was accomplished not only by conquest, but also “by taking her weaker [but still sovereign] neighbors under her wing and protecting them against her and their stronger neighbors… The most that Rome asked of them in terms of territory was the cessation, here and there, of a patch of ground for the plantation of a Roman fortress” (Magdoff et al. 2002).What have military bases accomplished for these empires through history? Bases are usually presented, above all, as having rational, strategic purposes; the empire claims that they provide forward defense for the homeland, supply other nations with security, and facilitate the control of trade routes and resources. They have been used to protect non-economic actors and their agendas as well – missionaries, political operatives, and aid workers among them. In the 16th century, the Portuguese, for example, seized profitable ports along the route to India and used demonstration bombardment, fortification, and naval patrols to institute a semi-monopoly in the spice trade. They militarily coerced safe passage payments and duties from local traders via key fortified ports. More recently as well, bases have been used to control the political and economic life of the host nation: US bases in Korea, for example, have been key parts of the continuing control that the US military exercises over Korean forces, and Korean foreign policy more generally, extracting important political and military support, for example, for its wars in Vietnam and Iraq. Politically, bases serve to encourage other governments’ endorsement of US military and other foreign policy. Moreover, bases have not simply been planned in keeping with strategic and political goals, but are the result of institutionalized bureaucratic and political economic imperatives, that is, corporations and the military itself as an organization have a powerful stake in bases’ continued existence regardless of their strategic value (Johnson 2004).Alongside their military and economic functions, bases have symbolic and psychological dimensions. They are highly visible expressions of a nation’s will to status and power. Strategic elites have built bases as a visible sign of the nation’s standing, much as they have constructed monuments and battleships. So, too, contemporary US politicians and the public have treated the number of their bases as indicators of the nation’s hyperstatus and hyperpower. More darkly, overseas military bases can also be seen as symptoms of irrational or untethered fears, even paranoia, as they are built with the long-term goal of taming a world perceived to be out of control. Empires frequently misperceive the world as rife with threats and themselves as objects of violent hostility from others. Militaries’ interest in organizational survival has also contributed to the amplification of this fear and imperial basing structures as the solution as they “sell themselves” to their populace by exaggerating threats, underestimating the costs of basing and war itself, as well as understating the obstacles facing preemption and belligerence (Van Evera 2001).As the world economy and its technological substructures have changed, so have the roles of foreign bases. By 1500, new sailing technologies allowed much longer distance voyages, even circumnavigational ones, and so empires could aspire to long networks of coastal naval bases to facilitate the control of sea lanes and trade. They were established at distances that would allow provisioning the ship, taking on fresh fruit that would protect sailors from scurvy, and so on. By the 21st century, technological advances have at least theoretically eliminated many of the reasons for foreign bases, given the possibilities of in transit refueling of jets and aircraft carriers, the nuclear powering of submarines and battleships, and other advances in sea and airlift of military personnel and equipment. Bases have, nevertheless, continued their ineluctable expansion.States that invest their people’s wealth in overseas bases have paid direct as well as opportunity costs, whose consequences in the long run have usually been collapse of the empire. In The Rise and Fall of Great Powers, Kennedy notes that previous empires which established and tenaciously held onto overseas bases inevitably saw their wealth and power decay. He finds that history
. . . demonstrates that military ‘security’ alone is never enough. It may, over the shorter term, deter or defeat rival states….(b)ut if, by such victories, the nation over-extends itself geographically and strategically; if, even at a less imperial level, it chooses to devote a large proportion of its total income to ‘protection,’ leaving less for ‘productive investment,’ it is likely to find its economic output slowing down, with dire implications for its long-term capacity to maintain both its citizens’ consumption demands and its international position (Kennedy 1987:539).[5]
Nonetheless, U.S. defense officials and scholars have continued to argue that bases lead to “enhanced national security and successful foreign policy” because they provide “a credible capacity to move, employ, and sustain military forces abroad,” (Blaker 1990:3) and the ability "to impose the will of the United States and its coalition partners on any adversaries."[6] This belief helps sustain the US basing structure, which far exceeds any the world has seen: this is so in terms of its global reach, depth, and cost, as well as its impact on geopolitics in all regions of the world, particularly the Asia-Pacific.A Short History of US BasesIn 1938, the US had 14 military bases outside its continental borders. Seven years and 55 million World War II deaths later (of which a small fraction -- 400,000 -- were US citizens), the United States had an astounding 30,000 installations large and small in approximately 100 countries. While this number was projected to contract to 2,000 by 1948, the global scale of US military basing would remain a major legacy of the Second World War, and with it, providing the sinews for the rise to global hegemony of the United States (Blaker 1990:22). After consolidation of continental dominance, there were three periods of expansive global ambition in US history beginning in 1898, 1945, and 2001. Each is associated with the acquisition of significant numbers of new overseas military bases. The Spanish-American war resulted in the acquisition of a number of colonies, many of which have remained under US control in the century since. Nonetheless, by 1920, popular support for international expansion in the US had been diminished by the Russian Revolution, by growing domestic labor militancy, and by a rising nationalism, culminating in the US Senate’s rejection of the League of Nations (Smith 2003). So it was that as late as 1938, the US basing system was far smaller than that of its political and economic peers including many European nations as well as Japan. US soldiers were stationed in just 14 bases, some quite small, in Puerto Rico, Cuba, Panama, the Virgin Islands, Hawaii, Midway, Wake, and Guam, the Philippines, Shanghai, two in the Aleutians, American Samoa, and Johnston Island (Harkavy 1982). This small number was the result in part of a strong anti-statist and anti-militarist strain in US political culture (Sherry 1995). From the perspective of many in the US through the inter-war period, to build bases would be to risk unwarranted entanglement in others’ conflicts. Bases nevertheless positioned the US in both Latin America and the Asia-Pacific.Many of the most important and strategic international bases of this era were those of rival empires, with by far the largest number belonging to the British Empire. In order of magnitude, the other colonial powers with basing included France, Spain, Portugal, the Netherlands, Italy, Japan, and, only then, the US. Conversely, some countries with large militaries and even some with expansive ambitions had relatively few overseas bases; Germany and the Soviet Union had almost none. But the attempt to acquire such bases would be a contributing cause of World War II (Harkavy 1989:5).The bulk of the US basing system was established during World War II, beginning with a deal cut with Great Britain for the long-term lease of base facilities in six British colonies in the Caribbean in 1941 in exchange for some decrepit US destroyers. The same year, the US assumed control of formerly Danish bases in Greenland and Iceland (Harkavy 1982:68). The rationale for building bases in the Western Hemisphere was in part to discourage or prevent the Germans from doing so; at the same time, the US did not, before Pearl Harbor, expand or build new bases in the Asia-Pacific on the assumption that they might be indefensible and that they could even provoke Japanese attack.By the end of the war in 1945, the United States had 30,000 installations spread throughout the world, as already mentioned. The Soviet Union had bases in Eastern Europe, but virtually no others until the 1970s, when they expanded rapidly, especially in Africa and the Indian Ocean area (Harkavy 1982). While Truman was intent on maintaining bases the US had taken or created in the war, many were closed by 1949 (Blaker 1990:30). Pressure came from Australia, France, and England, as well as from Panama, Denmark and Iceland, for return of bases in their own territory or colonies, and domestically to demobilize the twelve million man military (a larger military would have been needed to maintain the vast basing system). More important than the shrinking number of bases, however, was the codification of US military access rights around the world in a comprehensive set of legal documents. These established security alliances with multiple states within Europe (NATO), the Middle East and South Asia (CENTO), and Southeast Asia (SEATO), and they included bilateral arrangements with Japan, Taiwan, South Korea, Australia and New Zealand. These alliances assumed a common security interest between the United States and other countries and were the charter for US basing in each place. Status of Forces Agreements (SOFAs) were crafted in each country to specify what the military could do; these usually gave US soldiers broad immunity from prosecution for crimes committed and environmental damage created. These agreements and subsequent base operations have usually been shrouded in secrecy. In the United States, the National Security Act of 1947, along with a variety of executive orders, instituted what can be called a second, secret government or the “national security state”, which created the National Security Agency, National Security Council, and Central Intelligence Agency and gave the US president expansive new imperial powers. From this point on, domestic and especially foreign military activities and bases were to be heavily masked from public oversight (Lens 1987). Begun as part of the Manhattan Project, the black budget is a source of defense funds secret even to Congress, and one that became permanent with the creation of the CIA. Under the Reagan administration, it came to be relied on more and more for a variety of military and intelligence projects and by one estimate was $36 billion in 1989 (Blaker 1990:101, Weiner 1990:4). Many of those unaccountable funds then and now go into use overseas, flowing out of US embassies and military bases. There they have helped the US to work vigorously to undermine and change local laws that restrict its military plans; it has interfered for years in the domestic affairs of nations in which it has or desires military access, including attempts to influence votes on and change anti-nuclear and anti-war provisions in the Constitutions of the Pacific nation of Belau and of Japan.The number of US bases was to rise again during the Korean and Vietnam Wars, reaching back to 1947 levels by the year 1967 (Blaker 1990:33). The presumption was established that bases captured or created during wartime would be permanently retained. Certain ideas about basing and what it accomplished were to be retained from World War II as well, including the belief that “its extensive overseas basing system was a legitimate and necessary instrument of U.S. power, morally justified and a rightful symbol of the U.S. role in the world” (Blaker 1990:28).Nonetheless, over the second half of the 20th century, the United States was either evicted or voluntarily left bases in dozens of countries.[7] Between 1947 and 1990, the US was asked to leave France, Yugoslavia, Iran, Ethiopia, Libya, Sudan, Saudi Arabia, Tunisia, Algeria, Vietnam, Indonesia, Peru, Mexico, and Venezuela. Popular and political objection to the bases in Spain, the Philippines, Greece, and Turkey in the 1980s enabled those governments to negotiate significantly more compensation from the United States. Portugal threatened to evict the US from important bases in the Azores, unless it ceased its support for independence for its African colonies, a demand with which the US complied.[8] In the 1990s and later, the US was sent packing, most significantly, from the Philippines, Panama, Saudi Arabia, Vieques, and Uzbekistan (see McCaffery, this volume).At the same time, US bases were newly built after 1947 in remarkable numbers (241) in the Federal Republic of Germany, as well as in Italy, Britain, and Japan (Blaker 1990:45). The defeated Axis powers continued to host the most significant numbers of US bases: at its height, Japan was peppered with 3,800 US installations.As battles become bases, so bases become battles; the bases in East Asia acquired in the Spanish American War and in World War II, such as Guam, Okinawa and the Philippines, became the primary sites from which the United States waged war on Vietnam. Without them, the costs and logistical obstacles for the US would have been immense. The number of bombing runs over North and South Vietnam required tons of bombs unloaded, for example, at the Naval Station in Guam, stored at the Naval Magazine in the southern area of the island, and then shipped up to be loaded onto B-52s at Anderson Air Force Base every day during years of the war. The morale of ground troops based in Vietnam, as fragile as it was to become through the latter part of the 1960s, depended on R & R at bases throughout East and Southeast Asia which would allow them to leave the war zone and yet be shipped back quickly and inexpensively for further fighting (Baker 2004:76). In addition to the bases’ role in fighting these large and overt wars, they facilitated the movement of military assets to accomplish the over 200 military interventions the US waged in the Cold War period (Blum 1995).While speed of deployment is framed as an important continued reason for forward basing, troops could be deployed anywhere in the world from US bases without having to touch down en route. In fact, US soldiers are being increasingly billeted on US territory, including such far-flung areas as Guam, which is presently slated for a larger buildup, for this reason as well as to avoid the political and other costs of foreign deployment.With the will to gain military control of space, as well as gather intelligence, the US over time, and especially in the 1990s, established a large number of new military bases to facilitate the strategic use of communications and space technologies. Military R&D (the Pentagon spent over $52 billion in 2005 and employed over 90,000 scientists) and corporate profits to be made in the development and deployment of the resulting technologies have been significant factors in the ever larger numbers of technical facilities on foreign soil. These include such things as missile early-warning radar, signals intelligence, space tracking telescopes and laser sources, satellite control, downwind air sampling monitors, and research facilities for everything from weapons testing to meteorology. Missile defense systems and network centric warfare increasingly rely on satellite technology and drones with associated requirements for ground facilities. These facilities have often been established in violation of arms control agreements such as the 1967 Outer Space Treaty meant to limit the militarization of space.The assumption that US bases served local interests in a shared ideological and security project dominated into the 1960s: allowing base access showed a commitment to fight Communism and gratitude for US military assistance. But with decolonization and the US war in Vietnam, such arguments began to lose their power, and the number of US overseas bases declined from an early 1960s peak. Where access was once automatic, many countries now had increased leverage over what the US had to give in exchange for basing rights, and those rights could be restricted in a variety of important ways, including through environmental and other regulations. The bargaining chips used by the US were increasingly sophisticated weapons, as well as rent payments for the land on which bases were established.[9] These exchanges were often become linked with trade and other kinds of agreements, such as access to oil and other raw materials and investment opportunities (Harkavy 1982:337). They also, particularly when advanced weaponry is the medium of exchange, have had destabilizing effects on regional arms balances. From the earlier ideological rationale for the bases, global post-war recovery and decreasing inequality between the US and countries – mostly in the global North – that housed the majority of US bases, led to a more pragmatic or economic grounding to basing negotiations, albeit often thinly veiled by the language of friendship and common ideological bent. The 1980s saw countries whose populations and governments had strongly opposed US military presence, such as Greece, agree to US bases on their soil only because they were in need of the cash, and Burma, a neutral but very poor state, entered negotiations with the US over basing troops there (Harkavy 1989:4-5).The third period of accelerated imperial ambition began in 2000, with the election of George Bush and the ascendancy of a group of leaders committed to a more aggressive and unilateral use of military power, their ability to do so radically precipitated and allowed by the attacks of 9/11. They wanted "a network of 'deployment bases' or 'forward operating bases' to increase the reach of current and future forces" and focused on the need for bases in Iraq: “While the unresolved conflict with Iraq provides the immediate justification, the need for a substantial American force presence in the Gulf transcends the issue of the regime of Saddam Hussein.” This plan for expanded US military presence around the world has been put into action, particularly in the Middle East, the Russian perimeter, and, now, Africa.Pentagon transformation plans design US military bases to operate even more uniformly as offensive, expeditionary platforms from which military capabilities can be projected quickly, anywhere. Where bases in Korea, for example, were once meant centrally to defend South Korea from attack from the north, they are now, like bases everywhere, meant primarily to project power in any number of directions and serve as stepping stones to battles far from themselves. The Global Defense Posture Review of 2004 announced these changes, focusing not just on reorienting the footprint of US bases away from Cold War locations, but on grounding imperial ambitions through remaking legal arrangements that support expanded military activities with other allied countries and prepositioning equipment in those countries to be able to “surge” military force quickly, anywhere. The Department of Defense currently distinguishes between three types of military facilities. “Main operating bases” are those with permanent personnel, strong infrastructure, and often including family housing, such as Kadena Air Base in Japan and Ramstein Air Force Base in Germany. “Forward operating sites” are “expandable warm facilit[ies] maintained with a limited U.S. military support presence and possibly prepositioned equipment,” such as Incirlik Air Base in Turkey and Soto Cano Air Base in Honduras (US Defense Department 2004:10). Finally, “cooperative security locations” are sites with few or no permanent US personnel, which are maintained by contractors or the host nation for occasional use by the US military, and often referred to as “lily pads.” In Thailand, for example, U-Tapao Royal Thai Navy Airfield has been used extensively for US combat runs over Iraq and Afghanistan. Others are now cropping up around the world, especially throughout Africa, as in Dakar, Senegal where facilities and use rights have been newly established.Critical observers of US foreign policy, Chalmers Johnson foremost among them, have thoroughly dissected and dismantled several of the arguments that have been made for maintaining a global military basing system (Johnson 2004). They have shown that the system has often failed in its own terms, that is, it has not provided more safety for the US or its allies. Johnson shows that the US base presence has often created more attacks rather than fewer, as in Saudi Arabia or in Iraq. They have made the communities around the base a key target of Russia’s or other nation’s missiles, and local people recognize this. So on the island of Belau in the Pacific, site of sharp resistance to US attempts to install a submarine base and jungle training center, people describe their experience of military basing in World War II: “When soldiers come, war comes.” Likewise, on Guam, a common joke has it that few people other than nuclear targeters in the Kremlin know where their island is. Finally, US military actions have often produced violence in the form of blowback rather than squelched it, undermining their own stated realist objectives (Johnson 2000). Gaining and maintaining access for US bases has often involved close collaboration with despotic governments. This has been the case especially in the Middle East and Asia. The US long worked closely with the dictator, Ferdinand Marcos, to maintain the Philippines bases, with various autocratic or military Korean rulers from 1960 through the 1980s, and successive Thai dictators until 1973, to give just a few examples.Conclusion: The World RespondsSocial movements have proliferated around the world in response to the empire of US bases, with some of the earliest and most active in the Asia Pacific region, particularly the Philippines, Okinawa, and Korea, and, recently, Guam.[10] In defining the problem they face, some groups have focused on the base itself, its sheer presence as out of place in a world of nation states, that is, they see the problem as one of affronts to sovereignty and national pride.Others focus on the purposes the bases serve, which is to stand ready to and sometimes wage war, and see the bases as implicating them in the violence projected from them. Most also focus on the noxious effects of the bases’ daily operations involving highly toxic, noisy, and violent operations that employ large numbers of young males. For years, the movements have criticized confiscation of land, the health effects from military jet noise and air and water pollution, soldiers’ crimes, especially rapes, other assaults, murders, and car crashes, and the impunity they have usually enjoyed, the inequality of the nation to nation relationship often undergirded by racism and other forms of disrespect. Above all, there is the culture of militarism that infiltrates local societies and its consequences, including death and injury to local youth, and the use of the bases for prisoner extradition and torture.[11] In a few cases, such as Japan and Korea, the bases entail costs to local treasuries in payments to the US for support of the bases or for cleanup of former base areas.The sense that US bases impose massive burdens on local communities and the nation is common in the countries where US bases are most ubiquitous and of longest-standing. These are places where people have been able to observe military practice and relations with the US up close over a long period of time. In Okinawa, most polls show that 70 to 80 percent of the island’s people want the bases, or at least the Marines, to leave: they want base land back and they want an end to aviation crash risks, an end to prostitution, and drug trafficking, and sexual assault and other crimes by US soldiers (see Kozue and Takazato, this volume; Sturdevant & Stoltzfus 1993).[12] One family built a large peace museum right up against the edge of the fence to Futenma Air Base, with a stairway to the roof which allows busloads of schoolchildren and other visitors to view the sprawling base after looking at art depicting the horrors of war.In Korea, many feel that a reduction in US presence would increase national security.[13] As interest grew since 2000 in reconciliation with North Korea, many came to the view that nuclear and other deterrence against North Korean attack associated with the US military presence, have prevented reunification. As well, the US military is seen as disrespectful of Koreans. In recent years, several violent deaths at the hands of US soldiers brought out vast candlelight vigils and other protest across the country. And the original inhabitants of Diego Garcia, evicted from their homes between 1967-1973 by the British on behalf of the US, have organized a concerted campaign for the right to return, bringing legal suit against the British Government (see Vine 2009). There is also resistance to the US expansion plans into new areas. In 2007, a number of African nations balked at US attempts at military basing access (Hallinan 2007). In Eastern Europe, despite well-funded campaigns to convince Poles and Czechs of the value of US bases and much sentiment in favor of taking the bases in pursuit of solidifying ties with NATO and the European Union, and despite economic benefits of the bases, vigorous protests including hunger strikes have emerged (see Heller and Lammerant, this volume).[14]In South Korea, bloody battles between civilian protesters and the Korean military were waged in 2006 in response to US plans to relocate the troops there. In 2004, the Korean government agreed to US plans to expand Camp Humphries near Pyongtaek, currently 3,700 acres, by an additional 2,900 acres.The surrounding area, including the towns of Doduri and Daechuri, was home to some 1,372 people, many elderly farmers. In 2005, residents and activists began a peace camp at the village of Daechuri. The Korean government eventually forcibly evicted all from their homes and demolished the Daechuri primary school, which had been an organizing center for the resisting farmers.The US has responded to anti-base organizing, on the other hand, by a renewed emphasis on “force protection,” in some cases enforcing curfews on soldiers, and cutting back on events that bring local people onto base property. The Department of Defense has also engaged in the time-honored practice of renaming: clusters of soldiers, buildings and equipment have become "defense staging posts" or "forward operating locations” rather than military bases. The regulating documents become "visiting forces agreements," not "status of forces agreements" or remain entirely secret. While major reorganization of bases is underway for a host of reasons, including a desire to create a more mobile force with greater access to the Middle East, Eastern Europe, and Central Asia, the motives also include an attempt to derail or prevent political momentum of the sort that ended US use of Vieques and the Philippine bases. The US attempt to gain permanent basing in Iraq foundered in 2008 on the objections of forces in both Iraq and the US (see Engelhardt, this volume). The likelihood that a change of US administration will make for significant dismantling of those bases is highly unlikely, however, for all the reasons this brief history of US bases and empire suggests.SourcesAguon, Julian (2006) Just Left of the Setting Sun (Tokyo: Blue Ocean Press).Baker, Anni (2004) American Soldiers Overseas: The Global Military Presence (Westport, CT: Praeger).Bello, Walden, Hayes, Peter and Zarsky, Lyuba (1987) American Lake: Nuclear Peril in the Pacific (New York: Penguin).Blaker, James R. (1990) United States Overseas Basing: An Anatomy of the Dilemma (New York: Praeger).Bloomfield, Lincoln P. (2006) Politics and Diplomacy of the Global Defense Posture Review. In Reposturing the Force: U.S. Overseas Presence in the 21st Century. Carnes Lord, ed. (Newport: Naval War College).Blum, William (1995) Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions since World War II (Monroe, ME: Common Courage Press).Campbell, Kurt M. and Ward, Celeste Johnson (2003) ‘New battle stations?’ Foreign Affairs, Vol. 82, No.5.Castro, Fanai (2007) Health Hazards: Guam. In Outposts of Empire, Sarah Irving, Wilbert van der Zeijden, and Oscar Reyes, eds. (Amsterdam: Transnational Institute).Cheng, Sealing (2003) ‘“R and R” on a “Hardship Tour”: GIs and Filipina Entertainers in South Korea,’ National Sexuality Resource Center. Available online.Cliff, Roger and Shapiro, Jeremy (2003) The Shift to Asia: Implications for U.S. Land Power. In The U.S. Army and the New National Security Strategy, Lynn E. Davis and Jeremy Shapiro, eds. (Santa Monica, CA: RAND).Cooley, Alexander (2008) Base Politics: Domestic Institutional Change and Security Contracts in the American Periphery (Ithaca, NY: Cornell University Press).Davis, Lynn E. and Shapiro, Jeremy eds. (2003) The U.S. Army and the New National Security Strategy (Santa Monica, CA: RAND).Department of Chamorro Affairs (2002) Issues in Guam’s Political Development: The Chamorro Perspective (Guam: Department of Chamorro Affairs).Diaz, Vicente (2001) Deliberating Liberation Day: Memory, Culture and History in Guam. In Perilous Memories: the Asia Pacific War(s). Takashi Fujitani, Geoff White and Lisa Yoneyami, eds. (Durham: Duke University Press).Donnelly, Thomas et al. (2000) Rebuilding America’s Defenses: Strategy, Forces and Resources for a New Century. A Report of The Project for the New American Century. http://www.newamericancentury.org/RebuildingAmericasDefenses.pdf. Date last accessed Oct. 8, 2007.Dower, John (1987) War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War (New York: Pantheon Books).Erickson, Andrew S. and Mikolay, Justin D. (2006) A Place and a Base: Guam and the American Presence in East Asia. In Reposturing the Force: U.S. Overseas Presence in the 21st Century. Carnes Lord, ed. (Newport: Naval War College).Gerson, Joseph and Birchard, Bruce (1991) The Sun Never Sets (Boston: South End Press).Gusterson, Hugh (1999) ‘Nuclear weapons and the other in the Western imagination,’ Cultural Anthropology, Vol. 14, No.1, pp. 111-143.Harkavy, Robert E. (1982) Great Power Competition for Overseas Bases: The Geopolitics of Access Diplomacy (New York: Pergamon Press).------ (1989) Bases Abroad: The Global Foreign Military Presence (Oxford: Oxford University Press).------ (1999) ‘Long cycle theory and the hegemonic powers’ basing networks,’ Political Geography, Vol. 18, No. 8, pp. 941-972.------ (2006) Thinking about Basing. In Reposturing the Force: U.S. Overseas Presence in the 21st Century. Carnes Lord, ed. (Newport: Naval War College).Henry, Ryan (2006) Transforming the U.S. Global Defense Posture. In Reposturing the Force: U.S. Overseas Presence in the 21st Century. Carnes Lord, ed. (Newport: Naval War College).Inoue, Masamichi S. (2004) ‘“We Are Okinawans But of a Different Kind": New/Old Social Movements and the U.S. Military in Okinawa,’ Current Anthropology, Vol. 45, No. 1.Irving, Sarah, van der Zeijden, Wilbert and Reyes, Oscar (2007) Outposts of Empire: The Case against Foreign Military Bases (Amsterdam: Transnational Institute).Johnson, Chalmers (2000) Blowback (New York: Henry Holt). ------ (2004) The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the End of the Republic (New York: Metropolitan).Kennedy, Paul M. (1987) The Rise and Fall of Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500-2000 (New York: Random House).Lindsay-Poland, John (2003) Emperors in the Jungle: The Hidden History of the U.S. in Panama. (Durham: Duke University Press).Lens, Sidney (1987) Permanent War: The Militarization of America (New York: Schocken).Lumpe, Lora (2002) U.S. Foreign Military Training: Global Reach, Global Power, and Oversight Issues. Foreign Policy in Focus Special Report, May.Lutz, Catherine (2001) Homefront: A Military City and the American 20th Century (Boston: Beacon Press).McCaffrey, Katherine (2002) Military Power and Popular Protest: The U.S. Navy in Vieques, Puerto Rico (New Brunswick, N.J: Rutgers University Press).Magdoff, Harry (2003) Imperialism Without Colonies (New York: Monthly Review Press).Magdoff, Harry, Foster, John Bellamy, McChesney, Robert W. and Sweezy, Paul (2002) ‘U.S. Military Bases and Empire’, The Monthly Review Vol. 53, No. 10.Robinson, Ronald, Gallagher, John and Denny, Alice (1961) Africa and the Victorians: The Official Mind of Imperialism (London: Macmillan).Roncken, Theo (2004) La Lucha Contra Las Drogas Y La Proyeccion Militar de Estados Unidos: Centros Operativos de Avandzada en America Latina Y el Caribe (Quito, Ecuador: Abya Yala).Scanlan, Tom, ed. (1963) Army Times Guide to Army Posts (Harrisburg: Stackpole).Sherry, Michael S. (1995) In the Shadow of War: The United States Since the 1930’s (New Haven: Yale University Press).Shy, John (1976) A People Armed and Numerous: Reflections on the Military Struggle for American Independence (New York: Oxford University Press).Simbulan, Roland (1985) The Bases of our Insecurity: A Study of the U.S. Military Bases in the Philippines (Manila, Philippines: BALAI Fellowship).Smith, Neil (2003) American Empire: Roosevelt’s Geographer and the Prelude to Globalization. (Berkeley: University of California Press).Soroko, Jennifer (2006) ‘Water at the intersection of militarization, development, and democracy on Kwajalein Atoll, in the Republic of the Marshall Islands’. MA thesis, Department of Anthropology, Brown University.Sturdevant, Saundra Pollock and Stoltzfus, Brenda (1993) Let the Good Times Roll: Prostitution and the U.S. Military in Asia (New York: New Press).Theweleit, Klaus (1987) Male Fantasies: vol. 1. Women, Floods, Bodies, History. Steven Conway, trans. (Minneapolis: University of Minnesota Press).US Defense Department (2004) Strengthening U.S. Global Defense Posture, Report to Congress (Washington, D.C.).Van Evera, Stephen (2001) Militarism (Cambridge, MA: MIT). Available [online] at http://web.mit.edu/polisci/research/vanevera/militarism.pdf. Date last accessed Oct. 8, 2007.Wallerstein, Immanuel (2003) The Decline of American Power (New York: New Press).Weigley, Russell Frank (1984) History of the United States Army (Bloomington, IN: Indiana University Press).Weiner, Tim (1990) Blank Check: The Pentagon’s Black Budget (NY: Warner Books).Notes[1] Department of Defense (2007) Base Structure Report: Fiscal Year 2007 Baseline Report, available [online] here. Date last accessed June 5, 2008. These official numbers far undercount the facilities in use by the US military. To minimize the total, public knowledge and political objections, the Department of Defense sets minimum troop numbers, acreage covered, or dollar values of an installation, or counted all facilities within a certain geographic radius as a single base. [2] The major current concentrations of U.S. sites outside those war zones are in South Korea, with 106 sites and 29,000 troops (which will be reduced by a third by 2008), Japan with 130 sites and 49,000 troops, most concentrated in Okinawa, and Germany with 287 sites and 64,000 troops. Guam with 28 facilities, covering 1/3 of the island's land area, has nearly 6,600 airmen and soldiers and is slated to radically expand over the next several years (Base Structure Report FY2007).[3] Funding for the International Military Education and Training (IMET) Program rose 400 percent in just eight years from 1994 to 2002 (Lumpe 2002).[4] The deadliness of its armaments matches that of every other empire and every other contemporary military combined (CDI 2002). This involves not just its nuclear arsenal, but an array of others, such as daisy cutter and incendiary bombs.[5] A variety of theories have argued for the relationship between foreign military power and bases and the fate of states, including long cycle theory (Harkavy 1999), world systems theory (Wallerstein 2003), and neomarxism (Magdoff 2003).[6] Donald Rumsfeld, ‘Department of Defense Office of the Executive Secretary: Annual Report to the President and Congress’, 2002, p. 19, available online. Date last accessed Oct. 8, 2007.[7] Between 1947 and 1988, the U.S. left 62 countries, 40 of them outside the Pacific Islands (Blaker 1990:34).[8] Luis Nuno Rodrigues, ‘Trading “Human Rights” for “Base Rights”: Kennedy, Africa and the Azores’, Ms. Possession of the author, March 2006.[9] Harkavy (1982:337) calls this the “arms-transfer-basing nexus” and sees the U.S. weaponry as key to maintaining both basing access and control over the client states in which the bases are located. Granting basing rights is not the only way to acquire advanced weaponry, however. Many countries purchased arms from both superpowers during the Cold War, and they are less likely to have US bases on their soil.[10] For other studies documenting the effects of and responses to U.S. military bases', beyond this volume, see Simbulan (1985); Bello, Hayes & Zarsky (1987); Gerson & Birchard (1991); Soroko (2006).[11] On the latter, see New Statesman, Oct. 8, 2002.[12] The Asia-Pacific Journal: Japan Focus is a good source on the issues as well.[13] Global Views 2004: Comparing South Korean and American Public Opinion. Topline Data from South Korean Public Survey, September 2004. Chicago: The Chicago Council on Foreign Relations, The East Asia Institute, p. 12.[14] Common Dreams, Feb. 19, 2007, available [online] here. Date last accessed Aug. 10, 2007.

Catherine Lutz
© 2002-2009
JapanFocus.

No jobs on the moon


No jobs on the moon


It has been there in the sky since long before our species walked the earth. As our ability to wonder and imagine grew, so did our curiosity about this great luminous ball that waxed and waned above us. No matter what continent we lived on, we worshiped it, wrote poetry to it, made love under its soft beams.

Not strange, then, that when the U.S. scientific-military establishment, through NASA, put a person on the moon, it was a very big deal. It generated such excitement and optimism; somehow this technological breakthrough would usher in a better, more enlightened period in human history.

Well, that was four decades ago, when the United States military was involved in another horrible war that brought nothing but suffering and misery to the peoples of Southeast Asia and the U.S. In fact, the Apollo moonwalk may have prolonged that catastrophe, because it bolstered the sagging prestige of the U.S. at a time when rejection of imperialist war and plunder was growing around the world.

Today the efforts of the corporate media to revive the flag-waving euphoria of 1969 are falling flat. This is 2009, the scientific-technological revolution has transformed the world on a huge scale, and workers are worse off than ever. Yes, we see the wondrous new devices everywhere, but they don’t bring us much joy.

Official unemployment in the U.S. has hit double digits as jobs evaporate. Truck drivers hate the GPS spy in the sky that knows if they take an unauthorized break. Villagers in Pakistan and Afghanistan hate the pilotless drones that bring death-dealing missile strikes. All workers feel insecure when their bosses roam the world in search of ever-cheaper labor.

Case in point: A few years ago, Ireland was the country of choice for many transnational electronics corporations. It had a labor shortage and workers immigrated from all over Europe. Now Irish workers are in a deep crisis as their jobs have been shifted further east. It was easy for the companies to pick up and leave; the plants and equipment were totally modular and could be moved in a week. Of course, they planned it that way.

At the time of the Apollo landing in 1969, Workers World wrote an article pointing out that in Harlem, where 50,000 people were attending a cultural festival, there were boos when the announcement was made. Our article said that “contempt and hostility for the celebrations of imperialist overlords who planted their hated flag of slavery on the moon was undoubtedly the reaction of the millions of oppressed people in Asia, Africa and Latin America who live under the heel of Washington and who defiantly refuse to applaud a victory for their oppressor.”

The Black struggle by then had swept away segregation laws but poverty, super-exploitation and daily abuse remained. A healthy skepticism about what the government was doing was high in the Black community.

Now that much of the world has been plunged into a new economic crisis, brought on by capitalism’s incurable disease of accumulating incredible wealth in the hands of a few while pauperizing the workers, the ground is being prepared for a broader struggle of the working class as a whole against the exploiters.

To quote again from our 1969 article: “At this moment, the greatest burden on humanity is not ignorance of outer space but how to overthrow the parasitic imperialist bourgeoisie right here on earth. This decadent class utilizes all knowledge for its predatory ends of intensifying the exploitation of the toiling classes and of improving the means to keep the workers and the oppressed from breaking their chains. Technology in the hands of the capitalist class is distorted until it is almost unrecognizable as a means of serving human ends. All leaps forward in science and technology by the imperialists must necessarily increase the burden on humanity, not lighten it.”


EDITORIAL Workers World

Wednesday, July 22, 2009

Unity stemming from diversity


Unity stemming from diversity


Speech by Raul Castro, President, Republic of Cuba, Non-Aligned Movement Summit, Sharm El Sheikh, Egypt, July 15, 2009.


Your Excellency Mr Mohamed Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt:
Distinguished Heads of State or Government:
Ladies and Gentlemen.
On behalf of my delegation I wish to express our appreciation to the Egyptian government and people for their warm welcome. We are convinced that this 15th Summit Conference will strengthen the Movement of Non-Aligned Countries. Cuba shall offer its full support to Egypt as its new chair.
It is an honour for our country to pass the chair of the Movement on to one of its founders. From its early days, the Cuban Revolution found friendship and support in this Arab nation; and this year we shall celebrate together six decades of continuous fraternal relations.
We never forget the noble gesture of President Gamal Abdel Nasser, one of the founding fathers of non-alignment, who visited the then Prime Minister of the Revolutionary Government, comrade Fidel Castro Ruz, when both converged in New York in 1960 to attend the 15th Session of the UN
General Assembly and the Cuban leader was accorded a discriminatory and insulting treatment by the US authorities.
The ministerial meeting of the Coordinating Bureau of NAM held in Havana April 27 to 30 this year succeeded in its basic objective of making arrangements for this summit conference. The ministers and heads of delegations assembled there reached consensus on their positions with regard to the most pressing issues affecting humanity and particularly the developing countries.
The Special Declaration on the world economic and financial crisis adopted in that meeting is proof of the transcendence of the debates and of our determination to work in concert towards the solution of international problems. NAM has asserted its firm belief that every country, and not only a few, should participate in the quest for effective and just solutions to the current crisis.
As we said in Havana, the non-aligned countries are the ones most affected by the global economic crisis. Hundreds of millions of people in the world, especially in our countries, are the victims of illiteracy, unemployment, hunger, poverty and curable diseases, which condemn the human beings living in the South of the planet to live shorter and harder lives than those in the industrialised North.
Paradoxically, as it is usually the case, this crisis originated in the rich countries due to the structural unbalance and irrationality of an international economic system based on the blind laws of the market, on selfishness and consumerism and on the squandering of a few at the expense of the suffering of our peoples.
We call for the urgent construction of a new international financial architecture where every country has a real participation, particularly the developing nations. The current crisis cannot be solved with cosmetic measures that actually try to preserve a deeply flawed, unfair, unequal and ineffective economic system. The solution of the global economic crisis demands a re-founding of the international monetary system.
The new currency pattern to be established should not depend on the economic stability, legislation or political decisions of only one state, its power and influence notwithstanding. Many countries, Cuba among them, put forward this position during the recent UN High Level Conference on the impact of the economic and financial crisis on development.
The new system should acknowledge the particular situation of the developing nations and grant them a special and differential treatment. It should also promote a fair and equitable international economic order based on sustainable development whose institutions are subordinate to the United Nations system.
Excellencies, Ladies and Gentlemen:
It is an honour to introduce Cuba’s report on the activities of NAM in the past three years. The extensive and detailed paper will be circulated to the delegations. The most important conclusion we have drawn from this period chairing the Movement is that unity and solidarity among the member countries are indispensable requirements to enhance the impact of our actions.
The strength of NAM lies in its capacity to reach consensus as a result of open discussions. Every member has had the opportunity to be involved in the design and defence of our agreements and lines of action. Success lies in the intensification of the unity stemming from the diversity characterising our Movement.
In 1961, we were 25 countries in the NAM, and Cuba was the only Latin American state. Today, we have 118 member states which make up the majority of the international community. But we have not only grown in number, as history has also shown the justice of our aspirations and goals. Our demands can no longer be ignored, nor can any decision be adopted on the main problems affecting mankind without the active participation of NAM.
The non-aligned countries are facing numerous and grave challenges. Never before was inequality as prevalent in the world, nor were inequities as deep; but as challenges have grown so have our Movement’s resilience and strength.
We have confronted threats and aggressions and condemned unfair treatment in international trade and finances, and we have urged our full involvement in the main world governmental forums. A decisive part of Cuba’s term at the head of NAM was concurrent with one of the most aggressive and hegemonic governments ever in the United States, and a violator of international law.
The preservation of international peace and security should remain a basic priority of the Movement. Meanwhile, the total removal of nuclear weapons and other weapons of mass destruction are still urgent but pending goals.
We are still far from reaching our objectives in that area; therefore, we should continue working until their realisation.
Support for the just Palestinian cause and those of other occupied Arab peoples has been and will continue to be at the centre of NAM’s actions.
We have not hesitated in condemning the aggressions and crimes of the occupying power, Israel, and we shall not rest until the fulfilment of the demands of our Palestinian and Arab brothers. There is no other way but dialogue and negotiation to attain a just and lasting peace in the entire Middle East region; and this cannot avoid the foundation of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital. On the other hand, NAM is determined to continue to support one of its members, the fraternal people of the Republic of Honduras, in its struggle against the brutal coup d’état that ousted the constitutional government of that country. It is also NAM’s duty to urge respect for the UN General Assembly’s agreement to return President Jose Manuel Zelaya to his position without humiliating preconditions, and to continue denouncing the repression and murdering of our Honduran brothers and sisters.
NAM has become more active in UNESCO, but there is potential to continue strengthening and consolidating its work in this agency where the efforts of the NAM member countries are crucial to turn into a reality such indispensable objectives as education for all and respect for cultural diversity; the preservation of humanity’s cultural heritage and the end of brain drain from our South nations; and, the shrinking of the enormous gap between the rich and poor countries in the areas of information and communication.
The Movement of Non-Aligned Countries is an indispensable actor in the Human Rights Council, the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. We should be prepared for the institutional review of the Human Rights Council. Our objective should be to preserve cooperation, respect and dialogue in order to promote and protect human rights for all. We cannot allow the Council to return to the practices that led to the discredit of the late Human Rights Commission.
Of special significance is the progress achieved in the coordination of our actions in the World Health Organisation and the International Labor Organization as demanded by the relevance of the issues discussed there to the developing countries. The annual meetings held by our Health and Labour ministers and the decisions adopted therein have given a necessary impetus to the defence of the interests of the South nations in these international organizations.
For example, we have pressing goals to reach at the WHO such as curbing the death toll of 10 million children every year from preventable diseases; reversing the 40-year difference between life expectancy in the richest and poorest countries; expanding the training of healthcare personnel in the developing nations; and, demanding greater attention to diseases affecting our peoples.
On behalf of the Cuban government and people allow me to reiterate our appreciation to all of you for the support provided through these three years. You can be certain that our commitment to the Movement of Non-Aligned Countries will remain unchanged. I reaffirm our most sincere friendship and recognition to every one of you with whom we have shared in the trenches fighting colonialism, apartheid, interventionism, arms build-up, economic exploitation, diseases and illiteracy, and who have always given our people solidarity in the struggle to safeguard their sovereignty and independence, and to overcome the illegal obstacles unilaterally imposed to jeopardise their right to development.
Now, all that is left for me to do, – and I feel honoured to do it—is to submit to this plenary session the election by acclamation of the new Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, his Excellency Mr Mohamed Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt.
I assume that you all agree. I offer my congratulations to the new Chairman and our best wishes for success.
Thank you, very much.

Honduras


Zelaya, Negroponte


and Controversy at U.S. Air Base of Soto Cano


The mainstream media has once again dropped the ball on a key aspect of the ongoing story in Honduras: the U.S. airbase at Soto Cano, also known as Palmerola. Prior to the recent military coup detat President Manuel Zelaya declared that he would turn the base into a civilian airport, a move opposed by the former U.S. ambassador. Whats more Zelaya intended to carry out his project with Venezuelan financing. For years prior to the coup the Honduran authorities had discussed the possibility of converting Palmerola into a civilian facility. Officials fretted that Toncontn, Tegucigalpas international airport, was too small and incapable of handling large commercial aircraft. An aging facility dating to 1948, Toncontn has a short runway and primitive navigation equipment. The facility is surrounded by hills which makes it one of the worlds more dangerous international airports. Palmerola by contrast has the best runway in the country at 8,850 feet long and 165 feet wide. The airport was built more recently in the mid-1980s at a reported cost of $30 million and was used by the United States for supplying the Contras during Americas proxy war against the Sandinistas in Nicaragua as well as conducting counter-insurgency operations in El Salvador. At the height of the Contra war the U.S. had more than 5,000 soldiers stationed at Palmerola. Known as the Contras unsinkable aircraft carrier, the base housed Green Berets as well as CIA operatives advising the Nicaraguan rebels. More recently there have been some 500-to-600 U.S. troops on hand at the facility which serves as a Honduran air force base as well as a flight-training center. With the exit of U.S. bases from Panama in 1999, Palmerola became one of the few usable airfields available to the U.S. on Latin American soil. The base is located approximately 30 miles north of the capital Tegucigalpa. In 2006 it looked as if Zelaya and the Bush administration were nearing a deal on Palmerolas future status. In June of that year Zelaya flew to Washington to meet President Bush and the Honduran requested that Palmerola be converted into a commercial airport. Reportedly Bush said the idea was wholly reasonable and Zelaya declared that a four-lane highway would be constructed from Tegucigalpa to Palmerola with U.S. funding. In exchange for the White Houses help on the Palmerola facility Zelaya offered the U.S. access to a new military installation to be located in the Mosquitia area along the Honduran coast near the Nicaraguan border. Mosquitia reportedly serves as a corridor for drugs moving south to north. The drug cartels pass through Mosquitia with their cargo en route from Colombia, Peru and Bolivia. A remote area only accessible by air, sea, and river Mosquitia is full of swamp and jungle. The region is ideal for the U.S. since large numbers of troops may be housed in Mosquitia in relative obscurity. The coastal location was ideally suited for naval and air coverage consistent with the stated U.S. military strategy of confronting organized crime, drug trafficking, and terrorism. Romeo Vsquez, head of the Honduran Joint Chiefs of Staff, remarked that the armed forces needed to exert a greater presence in Mosquitia because the area was full of conflict and problems. But what kind of access would the U.S. have to Mosquitia? Honduran Defense Secretary Aristides Meja said that Mosquitia wouldnt necessarily be a classic base with permanent installations, but just when needed. We intend, if President Zelaya approves, to expand joint operations [with the United States]. That statement however was apparently not to the liking of eventual coup leader and U.S. School of the Americas graduate Vsquez who had already traveled to Washington to discuss future plans for Mosquitia. Contradicting his own colleague, Vsquez said the idea was to establish a permanent military base of ours in the zone which would house aircraft and fuel supply systems. The United States, Vsquez added, would help to construct air strips on site. Events on the ground meanwhile would soon force the Hondurans to take a more assertive approach towards air safety. In May, 2008 a terrible crash occurred at Toncontn airport when a TACA Airbus A320 slid off the runway on its second landing attempt. After mowing down trees and smashing through a metal fence, the airplanes fuselage was broken into three parts near the airstrip. Three people were killed in the crash and 65 were injured. In the wake of the tragedy Honduran officials were forced at long last to block planes from landing at the notoriously dangerous Toncontn. All large jets, officials said, would be temporarily transferred to Palmerola. Touring the U.S. airbase himself Zelaya remarked that the authorities would create a new civilian facility at Palmerola within sixty days. Bush had already agreed to let Honduras construct a civilian airport at Palmerola, Zelaya said. There are witnesses, the President added. But constructing a new airport had grown more politically complicated. Honduran-U.S. relations had deteriorated considerably since Zelayas 2006 meeting with Bush and Zelaya had started to cultivate ties to Venezuela while simultaneously criticizing the American-led war on drugs. Bushs own U.S. Ambassador Charles Ford said that while he would welcome the traffic at Palmerola past agreements should be honored. The base was used mostly for drug surveillance planes and Ford remarked that The president can order the use of Palmerola when he wants, but certain accords and protocols must be followed. It is important to point out that Toncontn is certified by the International Civil Aviation Organization, Ford added, hoping to allay long-time concerns about the airports safety. Whats more, the diplomat declared, there were some airlines that would not see Palmerola as an attractive landing destination. Ford would not elaborate or explain what his remarks were supposed to mean. Throwing fuel on the fire Assistant Secretary of State John Negroponte, a former U.S. ambassador to Honduras, said that Honduras could not transform Palmerola into a civilian airport from one day to the next. In Tegucigalpa, Negroponte met with Zelaya to discuss Palmerola. Speaking later on Honduran radio the U.S. diplomat said that before Zelaya could embark on his plans for Palmerola the airport would have to receive international certification for new incoming flights. According to Spanish news agency EFE Negroponte also took advantage of his Tegucigalpa trip to sit down and meet with the President of the Honduran Parliament and future coup leader Roberto Micheletti [the news account however did not state what the two discussed]. Needless to say Negropontes visit to Honduras was widely repudiated by progressive and human rights activists who labeled Negroponte an assassin and accused him of being responsible for forced disappearances during the diplomats tenure as ambassador (1981-1985). Moreover, Ford and Negropontes condescending attitude irked organized labor, indigenous groups and peasants who demanded that Honduras reclaim its national sovereignty over Palmerola. Its necessary to recover Palmerola because its unacceptable that the best airstrip in Central America continues to be in the hands of the U.S. military, said Carlos Reyes, leader of the Popular Bloc which included various politically progressive organizations. The Cold War has ended and there are no pretexts to continue with the military presence in the region, he added. The activist remarked that the government should not contemplate swapping Mosquitia for Palmerola either as this would be an affront to Honduran pride. Over the next year Zelaya sought to convert Palmerola into a civilian airport but plans languished when the government was unable to attract international investors. Finally in 2009 Zelaya announced that the Honduran armed forces would undertake construction. To pay for the new project the President would rely on funding from ALBA [in English, the Bolivarian Alternative for the Americas] and Petrocaribe, two reciprocal trading agreements pushed by Venezuelan leader Hugo Chvez. Predictably the Honduran right leapt on Zelaya for using Venezuelan funds. Amlcar Bulnes, President of the Honduran Business Association [known by its Spanish acronym COHEP] said that Petrocaribe funds should not be used for the airport but rather for other, unspecified needs. A couple weeks after Zelaya announced that the armed forces would proceed with construction at Palmerola the military rebelled. Led by Romeo Vsquez, the army overthrew Zelaya and deported him out of the country. In the wake of the coup U.S. peace activists visited Palmerola and were surprised to find that the base was busy and helicopters were flying all around. When activists asked American officials if anything had changed in terms of the U.S.-Honduran relationship they were told no, nothing.The Honduran elite and the hard right U.S. foreign policy establishment had many reasons to despise Manuel Zelaya as Ive discussed in previous articles. The controversy over the Palmerola airbase however certainly gave them more ammunition.

Nikolas Kozloff

Reflections Of Fifel



The 30th Anniversary of


Sandinista and the proposed San Jose


El golpe de Estado de Honduras, promovido por la extrema derecha de Estados Unidos ―que mantenía en Centroamérica la estructura creada por Bush― y apoyado por el Departamento de Estado, evolucionaba mal por la enérgica resistencia del pueblo. The coup in Honduras, promoted by the extreme right of United States-Central America in maintaining the structure created by Bush and supported by the State Department, poorly evolved strong resistance by the people.
La criminal aventura, condenada de forma unánime por la opinión mundial y los organismos internacionales, no podía sostenerse. The criminal adventure, unanimously condemned by world opinion and international organizations, could not be sustained.
El recuerdo de las atrocidades cometidas en décadas recientes por las tiranías que Estados Unidos promovió, instruyó y armó en nuestro hemisferio, estaba todavía fresco. The memory of the atrocities committed in recent decades by the United States tyrannies that promoted, trained and armed in our hemisphere, was still fresh.
Los esfuerzos del imperio se encaminaron durante la administración de Clinton y en los años subsiguientes al plan de imponer el TLC a todos los países de América Latina a través de las llamadas Cumbres de las Américas. Efforts were aimed at the rule of the Clinton administration and in the years following the FTA plan to impose on all countries of Latin America through the so-called Summit of the Americas.
El intento de comprometer al hemisferio con un acuerdo de libre comercio fracasó. The attempt to engage with a hemispheric free trade agreement failed. Las economías de otras regiones del mundo crecieron a buen ritmo y el dólar perdía su hegemonía exclusiva como divisa privilegiada. The economies of other regions of the world grew apace and the dollar losing its hegemony as the sole currency inside. La brutal crisis financiera mundial complicó la situación. The brutal global financial crisis complicated the situation. En esas circunstancias se produjo el golpe militar en Honduras, uno de los países más pobres del hemisferio. In such circumstances the military coup occurred in Honduras, one of the poorest countries in the hemisphere.
Tras dos semanas de creciente lucha popular, Estados Unidos maniobró para ganar tiempo. After two weeks of growing popular struggle, United States maneuvered to gain time. El Departamento de Estado asignó a Oscar Arias, Presidente de Costa Rica, la tarea de auxiliar al golpe militar en Honduras, asediado por la vigorosa, pero pacífica presión popular. The Department of State to Oscar Arias, President of Costa Rica, the job of assistant to the military coup in Honduras, besieged by the vigorous but peaceful pressure. Nunca un hecho similar en América Latina había recibido tal respuesta. Never a similar event in Latin America had received such a response.
En los cálculos del Gobierno de Estados Unidos pesaba el hecho de que Arias ostentaba el título de Premio Nobel de la Paz. In calculations of the United States Government, was the fact that Arias held the title of Nobel Peace Prize.
La historia real de Oscar Arias indica que se trata de un político neoliberal, talentoso y con facilidad de palabras, sumamente calculador y aliado fiel de Estados Unidos. The true story of Oscar Arias said that it is a neoliberal political, talented and easy words, calculating and extremely loyal ally of United States.
Desde los primeros años del triunfo de la Revolución Cubana, el gobierno de Estados Unidos utilizó a Costa Rica y le asignó recursos para presentarla como una vitrina de los avances sociales que se podían lograr bajo el capitalismo. Since the early years of the triumph of the Cuban Revolution, the U.S. government used to Costa Rica and assigned resources to present it as a showcase of social progress could be achieved under capitalism.
Ese país centroamericano fue utilizado como base por el imperialismo para los ataques piratas contra Cuba. This Central American country was used by imperialism as a base for pirate attacks against Cuba. Miles de técnicos y graduados universitarios cubanos fueron sustraídos a nuestro pueblo, que estaba ya sometido a cruel bloqueo, para prestar servicios en Costa Rica. Thousands of Cuban technicians and university graduates were removed from our people, which was already subjected to cruel blockade, to serve in Costa Rica. Las relaciones entre Costa Rica y Cuba se han restablecido en fecha reciente; fue uno de los dos últimos países del hemisferio en hacerlo, lo cual nos satisface, pero no por ello debo dejar de expresar lo que pienso en este momento histórico de nuestra América. Relations between Cuba and Costa Rica have been restored recently, was one of the two countries in the hemisphere to do so, we are pleased, but not why I fail to express what I think at this moment in history of our America.
Arias, procedente del sector rico y dominante de Costa Rica, estudió Derecho y Economía en un centro universitario de su país, cursó estudios y se graduó después como Master en Ciencias Políticas en la Universidad Inglesa de Essex, donde finalmente recibió el título de Doctor en Ciencias Políticas. Arias, from the rich and dominant sector of Costa Rica, studied law and economics at a university in his country, he studied and later graduated as a Master in Political Science at the University of Essex UK, where he eventually received a doctorate degree in Political Science. Con tales laureles académicos el presidente José Figueres Ferrer, del Partido Liberación Nacional, lo nombró asesor en 1970, a los 30 años de edad, y poco después lo designó Ministro de Planificación, cargo en el que fue ratificado por el Presidente que le siguió, Daniel Oduber. With these academic laurels President José Figueres Ferrer, the National Liberation Party, was named a consultant in 1970 to 30 years old, and shortly thereafter was appointed Minister of Planning, a position in which it was ratified by the President that followed, Daniel Oduber. En 1978 ingresa al Congreso como Diputado de ese Partido. Go to Congress in 1978 as MP for this game. Asciende luego a Secretario General en 1979, y es Presidente por primera vez en 1986. Amounts then to the Secretary General in 1979 and is Chairman for the first time in 1986.
Años antes del triunfo de la Revolución Cubana, un movimiento armado de la burguesía nacional de Costa Rica, bajo la dirección de José Figueres Ferrer, padre del presidente Figueres Olsen, había eliminado el pequeño ejército golpista de ese país y su lucha contó con las simpatías de los cubanos. Years before the triumph of the Cuban Revolution, an armed movement of the national bourgeoisie of Costa Rica, led by José Figueres Ferrer, the father of President Figueres Olsen, had removed the small army coup in this country and its struggle with the sympathies of Cubans. Cuando combatíamos en la Sierra Maestra contra la tiranía batistiana, recibimos del Partido de Liberación creado por Figueres Ferrer algunas armas y municiones, pero era demasiado amigo de los yanquis y pronto rompió con nosotros. Where in the Sierra Maestra fighting against the Batista tyranny, we received from the Party of Liberation Figueres Ferrer set up some weapons and ammunition, but it was too friendly to the U.S. and soon broke up with us. No debe olvidarse la reunión de la OEA en San José de Costa Rica, que dio lugar a la Primera Declaración de la Habana en 1960. One should not forget the meeting of the OAS in San Jose, Costa Rica, which led to the First Declaration of Havana in 1960.
Toda Centroamérica sufrió durante más de 150 años y todavía sufre desde los tiempos del filibustero William Walker, que se hizo presidente de Nicaragua en 1856, el problema del intervencionismo de Estados Unidos, que ha sido constante, aunque el pueblo heroico de Nicaragua logró ya una independencia que está dispuesto a defender hasta el último aliento. Throughout Central America suffered for more than 150 years and still suffers from the time of the filibuster William Walker, who became president of Nicaragua in 1856, the problem of U.S. intervention, which has been constant, but the heroic people of Nicaragua and achieved a independence that is willing to defend to the last breath. No se conoce de apoyo alguno de Costa Rica después que la alcanzó, aunque hubo un gobierno de ese país al que vísperas de la victoria de 1979, le cupo la gloria de ser solidario con el Frente Sandinista de Liberación Nacional. It is not known to support one of Costa Rica after he caught, although there was a government of that country to which the eve of the victory of 1979, we share the glory of being in solidarity with the Sandinista National Liberation Front.
Cuando Nicaragua era desangrada por la guerra sucia de Reagan, Guatemala y El Salvador habían pagado también un alto precio de vidas debido a la política intervencionista de Estados Unidos, que suministraba dinero, armas, escuelas y adoctrinamiento a las tropas represivas. If Nicaragua was bled by the dirty war of Reagan, Guatemala and El Salvador had also paid a high price of life due to political intervention by the U.S., which supplied money, arms, schools and indoctrination to the repressive troops. Daniel nos contó que los yanquis finalmente promovieron fórmulas que pusieran fin a la resistencia revolucionaria de Guatemala y El Salvador. Daniel told us that the Yankees promote ways to stop the revolutionary resistance of Guatemala and El Salvador.
Más de una vez Daniel me había comentado con amargura que Arias, cumpliendo instrucciones de Estados Unidos, había excluido a Nicaragua de las negociaciones de paz. Se reunió solo con los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala para imponerle acuerdos a Nicaragua. More than once I had Daniel commented bitterly that Arias, following instructions from United States, Nicaragua was excluded from the peace negotiations. He met only with the governments of El Salvador, Guatemala Honduras and Nicaragua to impose agreements. Expresaba por ello enorme gratitud hacia Vinicio Cerezo. Therefore expressed enormous gratitude to Vinicio Cerezo. Me contó igualmente que el primer acuerdo se firmó en un convento de Esquipulas, Guatemala, el 7 de agosto de 1987, después de dos días de intensas conversaciones entre los cinco presidentes centroamericanos. He told me also that the first agreement was signed at a convent in Esquipulas, Guatemala on August 7, 1987, after two days of intensive talks between the five Central American presidents. Nunca hablé públicamente sobre eso. Never talked publicly about it.
Pero esta vez, al conmemorarse el 30 Aniversario de la victoria Sandinista el 19 de julio de 1979, Daniel lo explicó todo con impresionante claridad, como lo hizo con todos los temas a lo largo de su discurso, que fue escuchado por cientos de miles de personas y transmitido por la radio y la televisión. But this time, as we celebrate the 30th anniversary of the Sandinista victory on July 19, 1979, Daniel explained everything with amazing clarity, as it did with all the issues during his speech, which was heard by hundreds of thousands of people and broadcast on radio and television. Utilizo sus palabras textuales: “Los yanquis lo nombraron mediador. I use their words: "The Yankees was named mediator. Tenemos una profunda simpatía al pueblo de Costa Rica, pero yo no puedo olvidar, en aquellos años duros el Presidente de Costa Rica convocó a los Presidentes centroamericanos y no nos invitó a nosotros…” We have deep sympathy for the people of Costa Rica, but I can not forget, in those hard years the President of Costa Rica called the Central American Presidents and not invited us to us ... "
“Pero los otros Presidentes centroamericanos fueron más sensatos y le dijeron: Aquí no puede haber plan de paz si no está presente Nicaragua. "But the other Central American Presidents were more sensible and said: You can not have peace plan if this is not Nicaragua. Por la verdad histórica, el Presidente que tuvo el valor de romper el aislamiento que habían impuesto los yanquis en Centroamérica ―donde les habían prohibido a los presidentes conversar con el Presidente de Nicaragua y querían una solución militar, querían acabar a través de la guerra con Nicaragua, con su revolución―, quien dio ese paso valiente fue el presidente de Guatemala, Vinicio Cerezo. For the historical truth, that the President had the courage to break the isolation that had imposed the Yankees in Central America, where they were forbidden to talk with the presidents of Nicaragua and the President wanted a military solution, they wanted to end the war with Nicaragua, with its revolution, who took that bold step was the president of Guatemala, Vinicio Cerezo. Esa es la historia verdadera.” That is the true story. "
De inmediato añadió: “Los yanquis corrieron a buscar al presidente Oscar Arias, ¡porque ya lo conocen!, para buscar cómo ganar tiempo, para que los golpistas comiencen a hacer demandas que son inaceptables. He immediately added: "The Yankees rushed to pick up President Oscar Arias, because you already know!, To find how to save time for the coup to begin making claims that are unacceptable. ¿Desde cuándo un golpista va a negociar con la persona a la que le está arrebatando sus derechos constitucionales? Since when is a coup going to negotiate with the person you are snatching their constitutional rights? Esos derechos no pueden ser negociados, simplemente hay que restituir al presidente Manuel Zelaya, tal como lo dijeron los acuerdos del ALBA, del Grupo de Río, del SICA, de la OEA y de las Naciones Unidas. These rights can not be negotiated, just have to return to President Manuel Zelaya, said as the agreements of ALBA, the Rio Group, the SICA, the OAS and United Nations.
“En nuestros países queremos soluciones pacíficas. "In our country we want peaceful solutions. La batalla que está librando el pueblo de Honduras en este momento es una batalla pacífica, para evitar más dolor del que ya se ha producido en Honduras”, concluyó textualmente Daniel. The battle being waged by the people of Honduras at the moment is a peaceful struggle to prevent more pain that has occurred in Honduras, "said Daniel verbatim.
En virtud de la guerra sucia ordenada por Reagan y que en parte ―me dijo él― fue costeada con drogas enviadas a Estados Unidos, perdieron la vida más de 60 mil personas y sufrieron invalidez otras 5 800. Under the dirty war ordered by Reagan and that party-he told me he was paid with drugs sent to United States, killed more than 60 thousand people suffered disability and other 5 800. La guerra sucia de Reagan dio lugar a la destrucción y el abandono de 300 escuelas y 25 centros de salud; 150 maestros fueron asesinados. The dirty war of Reagan led to the destruction and abandonment of 300 schools and 25 health centers, 150 teachers were killed. El costo ascendió a decenas de miles de millones de dólares. The cost amounted to tens of billions of dollars. Nicaragua disponía solo de 3,5 millones de habitantes, dejó de recibir el combustible que le enviaba la URSS y la economía se hizo insostenible. Nicaragua had just 3.5 million, failed to receive the fuel sent to the USSR and the economy became unsustainable. Convocó a las elecciones e incluso las adelantó, y respetó lo decidido por el pueblo, que había perdido toda esperanza de preservar las conquistas de la Revolución. Called the elections and even anticipated, and respect the decision of the people, who had lost all hope of preserving the achievements of the Revolution. Casi 17 años después, los sandinistas regresaron victoriosos al gobierno; hace solo dos días conmemoraban el 30 aniversario de la primera victoria. Almost 17 years after the victorious Sandinistas returned to the government, two days ago just commemorated the 30th anniversary of their first victory.
El sábado 18 de julio el Premio Nobel propuso los conocidos 7 puntos de la iniciativa personal de paz que restaba autoridad a las decisiones de la ONU y la OEA, y equivalían a un acta de rendición de Manuel Zelaya, que le restaban simpatía y debilitarían el apoyo popular. Saturday July 18 Nobel proposed acquaintances 7 points of the initiative peacekeeping personnel remaining authority to the decisions of the UN and OAS, and amounted to an act of surrender of Manuel Zelaya, who remained friendly and weaken the popular support. El Presidente Constitucional envió lo que calificó de ultimátum a los golpistas, que los representantes suyos debían presentar, anunciando a la vez su regreso a Honduras para el domingo 19 de julio por cualquier departamento de ese país. The Constitutional President sent what he described as an ultimatum to the coup, that his representatives were present, at the same time announcing his return to Honduras for Sunday July 19 by any department of that country.
En horas del mediodía de ese domingo, se produce en Managua el gigantesco acto sandinista con históricas denuncias a la política de Estados Unidos. At noon this Sunday, is produced in the huge act Sandinista Managua with historical claims to the policy of United States. Eran verdades que no podían dejar de ser trascendentes. Were truths that could not fail to be transcendent.
Lo peor es que Estados Unidos estaba encontrando resistencia del gobierno golpista a su maniobra edulcorante. The worst thing is that United States government was encountering resistance to his coup maneuver sweetener. Estaría por precisar el momento en que el Departamento de Estado envía por su parte un fuerte mensaje a Micheletti, y si los jefes militares fueron advertidos de las posiciones del Gobierno de Estados Unidos. Be clarified by the time the State Department in turn sends a strong message to Micheletti, and if the military leaders were made aware of the positions of the United States Government.
Lo real es que para quien siguiera de cerca los hechos, Micheletti estaba insubordinado contra la paz el lunes. The fact is that for those who follow closely the facts, Micheletti was insubordinate to peace on Monday. Su representante en San José, Carlos López Contreras, había declarado que la propuesta de Arias no podía ser discutida, pues el primer punto, es decir, el restablecimiento de Zelaya, no era negociable. Its representative in San José, Carlos Lopez Contreras, had stated that the proposed Arias could not be discussed as the first point, ie the restoration of Zelaya, was not negotiable. El gobierno civil golpista había tomado en serio su papel y no se percataba siquiera de que Zelaya, privado de toda autoridad, no constituía riesgo alguno para la oligarquía y políticamente sufriría un duro golpe si aceptaba la propuesta del Presidente de Costa Rica. The civilian coup had taken seriously their role and are not even aware that Zelaya, deprived of all authority, did not constitute a risk for the oligarchy and politically suffer a blow if he accepted the proposal of the President of Costa Rica.
El propio domingo 19, cuando Arias pide otras 72 horas para explicar su posición, la señora Clinton habla telefónicamente con Micheletti y sostiene lo que el portavoz Philip Crowley califica de una “llamada dura”. 19 himself Sunday, when asked Arias other 72 hours to explain his position, Mrs. Clinton spoke by telephone with Micheletti and argues that the spokesman Philip Crowley describes as a "tough call". Algún día se conocerá qué le dijo, pero bastaría ver la cara de Micheletti cuando habló en una reunión de su gobierno, el lunes 20 de julio: parecía realmente la de un niño de kindergarten regañado por la maestra. Someday you will know what he said, but would see Micheletti's face when he spoke at a meeting of his government on Monday, July 20: it seemed truly a child of kindergarten scolded by the teacher. A través de Telesur pude ver las imágenes y los discursos de la reunión. Through Telesur saw the pictures and speeches of the meeting. Otras imágenes transmitidas fueron las de los representantes de la OEA pronunciando sus discursos en el seno de esa institución, comprometiéndose a esperar la última palabra del Nobel de la Paz el miércoles. Other images were broadcast of the representatives of the OAS gave their speeches at the heart of this institution, committing to hope the last word of the Nobel Peace Prize on Wednesday. ¿Sabían o no lo que la Clinton le había dicho a Micheletti? Did you know or not that Clinton had told Micheletti? Tal vez sí, o tal vez, no. Maybe so or maybe not. Quizás algunos, aunque no todos, lo conocían. Maybe some, but not everyone knew him. Hombres, instituciones y conceptos se habían convertido en instrumentos de la alta y arrogante política de Washington. Men, institutions and concepts had become instruments of the high and arrogant policy of Washington. Nunca un discurso en el seno de la OEA brilló con tanta dignidad como las breves, pero valientes y brillantes palabras de Roy Chaderton, embajador de Venezuela, en esa reunión. Never a speech at the OAS shone with so much dignity as the brief but brilliant and courageous words of Roy Chaderton ambassador to Venezuela, at that meeting.
Mañana aparecerá la pétrea imagen de Oscar Arias explicando que han elaborado tal y mas cual propuesta de solución para evitar violencia. Tomorrow will see the stone image of Oscar Arias, explaining that they have developed more and which proposed solution to avoid violence. Pienso que hasta el propio Arias ha caído en la gran trampa montada por el Departamento de Estado. I think that until Arias himself has fallen into the trap large mounted by the Department of State. Veremos qué hace mañana. We'll see what tomorrow.
Sin embargo, el pueblo de Honduras es quien dirá la última palabra. However, the people of Honduras who will say the last word. Representantes de las organizaciones sociales y de las nuevas fuerzas no son instrumentos de nadie dentro o fuera del país, conocen las necesidades y sufrimientos del pueblo; sus conciencias y su temple se han multiplicado; muchos ciudadanos que eran indolentes se han sumado; los propios afiliados honestos de los partidos tradicionales que creen en la libertad, la justicia y la dignidad humana juzgarán a los líderes a partir de la posición que adoptaron en este minuto histórico. Representatives of social organizations and new forces are not instruments of anyone inside or outside the country, know the needs and suffering of the people, their consciences and their temple has increased, many people who were nonchalant have joined, the members themselves honest traditional parties that believe in freedom, justice and human dignity will judge the leaders from the position taken in this historic minutes.
No se conoce todavía cuál sería la actitud de los militares frente a los ultimátums yanquis, y qué mensajes les llegan a los oficiales; solo hay un punto de referencia patriótica y honorable: la lealtad al pueblo, que ha soportado con heroísmo las bombas lacrimógenas, los golpes y los disparos. Is not yet known what the attitude of the military against U.S. ultimatums, and what messages they go to the official, there is only one reference point patriotic and honorable: loyalty to the people, who have endured with heroism the tear gas, shock and fire.
Sin que nadie pueda asegurar cuál será el último capricho del imperio, si a partir de las últimas decisiones adoptadas Zelaya regresa legal o ilegalmente, sin duda que los hondureños le harán un gran recibimiento porque será una medida de la victoria que ya han alcanzado con sus luchas. No one can guarantee what will be the latest fad of the empire, whether from the past decisions Zelaya returned legally or illegally, without a doubt that the Hondurans will make a great reception because this will be a measure of victory that have already reached their struggles.
¡Nadie dude de que solo el pueblo hondureño será capaz de construir su propia historia! Nobody doubts that the Honduran people only be able to build his own story!